¼վ

û

郝卫国־

郝卫国ҳ » TA־ » 鿴־

新译——卖柑者言

426 Ķ  2009-09-13 19:22

 

作者:中国小作家西部区培训基地教师:然子

               卖柑者言

刘基

  杭有卖果者,善藏柑,涉寒暑不溃,出之烨然,玉质而金色。置于市,贾十倍, 人争鬻之。予贸得其一,剖之,如有烟扑口鼻。视其中,则干若败絮。予怪而问之 曰: 「若所市于人者,将以实笾豆,奉祭祀、供宾客乎?将炫外以惑愚瞽也?甚 矣哉,为欺也!」

  卖者笑曰:「吾业是有年矣,吾赖是以食吾躯。吾售之,人取之,未尝有言, 而独不足于子乎!世之为欺者不寡矣,而独我也乎?吾子未之思也!

  今夫佩虎符、 坐皋比者,[氵光][氵光]乎干城之具也,果能授孙、吴之略耶?峨大冠、托长 绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊、皋之业耶?盗起而不知御,民困而不知救, 吏奸而不知禁,法□(1)而不知理,坐縻廪粟而不知耻。观其坐高堂、骑大马、 醉醇醴而饫肥鲜者,孰不巍巍乎可畏,赫赫乎可象也!又何往而不金玉其外、败絮 其中也哉!今子是之不察,而以察吾柑!」

予默然无应。退而思其言,类东方生滑稽之流。岂其愤世疾邪者耶?而托于柑 以讽耶?

新说

 卖者笑曰:「吾业是有年矣,吾赖是以食吾躯。吾售之,人取之,未尝有言, 而独不足于子乎!世之为欺者不寡矣,而独我也乎?吾子未之思也!

这句话的意思是说?

卖柑子的笑着说:“我卖这样的柑子已经好多年了,靠着这一营生过活。我卖它,人们买它,从来没听到什么闲言碎语,为什么偏偏只有您不满意而忿忿不平呢?世上骗人的事多着呢,难道只有我一个吗?我的先生,您不想想看!

我现在所思考的不是那个人为什么骗人的事情,而是那些被骗的人是怎么想的问题。

一、   做祭祀品?就是你不吃为了样子好也说得过去,但你不是在欺骗已逝之人吗?就跟给死人烧纸一样,你不是安慰已去的人,你是在安慰你的良心。那么我们就要否定“良心值多少钱的说法了”。当我们坏了良心用烧纸这样的事来安慰良心好像是不行的。

二、   送人做礼品?那更不行了,行贿就要舍得要不不行要行就要用钱砸住他,还要用好的。比方说:找工作了、提干了、升学了、选学校了等等诸如此类。行贿不到位不行,行的不可心不行。闹不好是肉包子打狗一去不回,你还没出说,要不你就偷偷的录音或录像。

三、   自己用?更不行了,但我想了很长时间最终的答案,就是自己用。第一个不行,即缺德又缺孝咱大多数中国人不会做的。咱国人从小就教育的是:“百德孝当先”。第二个也不会,咱国人多聪明,鸡飞蛋打的事咱才不做呢。古人有:不见兔子不撒鹰。近代有:不见鬼子不挂弦。现代有:不钻被窝不掏钱的名言。看来前两种都不会,推理那只有后一种了。

众位看官说“你傻呀!”

回答:“非也”。

你看,给孩子掏钱上不同的补习班,傻吗?

忙着挣钱顾不上管孩子傻吗?

打麻将、找情人、闹离婚,两天一大吵,三天一大闹又平衡又开心,傻吗?

于是卖柑者对多事者说:当今佩戴虎符,高坐在虎皮交椅上,那些威严的武将,像是在保卫家国,他们真的就像孙武、吴起那样有韬略吗?那些峨冠博带的文臣,很像是气宇轩昂的栋梁之材,真的能像伊尹、皋陶那样建功立业吗?盗贼四起,他们不懂怎样抵御剿灭,生灵涂炭,他们不知怎样赈济解救;官吏枉法,他们无法挟制禁止;法纪败坏,他们不知该怎样整顿治理。白拿俸禄耗费国库而不知羞耻。你看他们,坐高堂,骑骏马,沉醉于醇酿,饱食着鱼肉。哪个不是威风八面令人望而生畏,气势显赫而不可一世!然而他们又何尝不是外表似金如玉,内里却是破棉败絮呢?如今您对于这些事视而不见,却专门来挑剔我的柑子!”

结论:你才既有病儿且傻得很啊!

QQ:919366243

 

 

 

ٱ

·


ʻ


(0 )

Ϳѻ