世博会新西兰馆总代表吉斌礼：参加上海世博会感到很自豪
423 Ķ 2010-05-23 18:01新西兰馆的主题是“自然之城：生活在天地之间”，其灵感源自毛利人的创世纪神话——森林之神Tane分开天父Rangi和地母Papa的故事。 为展现新西兰馆为外人所不知的创作历程，新西兰总代表吉斌礼做客腾讯世博，为大家解读新西兰馆在本次世博会上所体现出的福特魅力。以下为现场文字实录：
菲利普，意味着爱人的力量
主持人：菲利普，我知道你不仅有一个很棒的英为名，还有一个让人印象深刻的中文名“吉斌礼”。这个名字有什么含义？
吉斌礼：有人告诉过我它的意思，我不得不说，我感到非常高兴。但是这个名字不是我自己取的，是别人帮我取的。我很感谢那个人给我起了个这样一个好名字。
主持人：谁给你起的名字？
吉斌礼：我也不太清楚。
主持人：你也不清楚？我想一定是一个非常友好的中国朋友起的。
吉斌礼：我的英文名，菲利普，意味着爱人的力量，它源于希腊。人们创造了这个名字，它代表着人之间的爱，蕴含着一种哲学，象征热爱知识的哲学家或是其他人，是否再有其它的意义联系我就不清楚了。
吉斌礼：对我来说，来到中国，基本实现了理想。
主持人：你在泰国、柬埔寨、日本，亚洲很多国家都做过大使。现在您以一个新的角色来到上海，做上海世博会新西兰馆的总代表，您喜欢这个角色吗？
吉斌礼：那是一定的。对我来说，这是非常令人兴奋的事。回顾我曾经多年的职业生涯，我主要是在亚洲工作。我想亚洲是一个不断发展且极具重要性的区域，同时亚洲的中国更是人类历史上发展最快的国家。我们与中国的关系更是日益紧密，中国是我们现在第二大贸易合作伙伴，同时，中国和新西兰的交流中也存在着双方交互影响。对我来说，我来到亚洲，来到中国，基本实现了理想。
主持人：我想知道当您2007年被任命做新西兰馆总代表的时候您在做些什么？
吉斌礼：2007年时，我还雅加达做大使，直到今年一月份，我都一直同时在做这两个工作。我很幸运，为新西兰同中国上海合作的项目服务。
展示绿色、美丽、洁净新西兰
主持人：你在日本爱知世博会中也做过总代表，对吗？
吉斌礼：是的，那是2005年很成功的一届世博会，爱知第一次举办世博会。回顾历届世博会，都很隆重，就爱知世博与上海世博相比，最主要的不同是，上海世博规模要大得多。参加过爱知世博会，我们掌握了很多运作的经验，可以运用到上海世博中。
主持人：我了解到爱知世博会以后，你说过新西兰在爱知世博的成功在于为世界游客留下了人们期待的美好印象，绿色、美丽、洁净。今年在上海，你说过上海世博的整体规划都比爱之大得多，对吗？
吉斌礼：是的，上海世博的整体规划确实要大得多。我们也希望向全世界游客展示我们新西兰的绿色、洁净、美丽。但同时我们也想展示新西兰人聪明、有创造力、有教养。新西兰人眼界也很开阔，比如80%的人都居住在城市，我们也保持了城市与乡村自然生活的良好平衡。我们有很多东西要在新西兰馆中展示给中国的游客。
巨大玉石代表新西兰的灵魂
主持人：你在上海世博中将要做些什么呢？
吉斌礼：我们有很多元素要展示，我认为都很令人兴奋。首先，新西兰馆的展示从外部区域的毛利文化、毛利民族开始， 场地中有高科技的展示。会有讲汉语的新西兰年轻人欢迎游客。人们都会意识到，这是中国对新西兰的极为重要的影响。当你走进展馆，你也可触摸一块巨大的玉石，它是我们文化的一部分。
主持人：它是新西兰馆的镇馆之宝吗？
吉斌礼：这块玉石重大1.8吨，他很有可能是世界上最大的玉。它代表新西兰的灵魂，你可以用摸，他会给你带来好运。然后你走进展馆，我们将带你感受新西兰人一天的生活，从黎明到夜晚，从海滩、郊外到市区中心。可以感受到自然的郊区生活，就仿佛新西兰如一幅图画呈现在你眼前。要知道，我们是出品电影《指环王》《金刚》的国家，所以将会有一个很壮观的展示。在我们馆的顶层，你又可以领略到我们的乡村风光。你也已感受到我们不同的地貌，大片的森林，25000种花。
主持人：谈到玉，将有另一块上海博物馆提供的玉将一同展示，是吗？
吉斌礼：是的，我们很荣幸将展示它。上海博物馆和我们奥塔哥博物馆有很密切的合作关系。奥塔哥博物馆选送的玉器是一个被毛利部落酋长代代相传的玉挂坠，有七百年的历史。上海博物馆为我们提供的是3500年历史的玉。这两块玉将被一起陈列在我们的VIP室中，将是我们的荣耀。让我们高兴的是我们都有共同的玉文化。
主持人：玉文化也是中国文化的重要精髓，那么在新西兰呢？它有什么内涵吗？
吉斌礼：对于毛利人、以及所有新西兰人，绿色的石头都是很特别的，我有一件绿玉衫，手感很好，穿起来也很舒服。从毛利人的传统上来说，它象征权威与智慧与和谐。
吉斌礼眼中的奥克兰、上海、北京
主持人：新西兰的奥克兰市被认为是最宜居的城市之一，人们可以享受三个B，及沙滩、划船、烧烤，对吗？
吉斌礼：奥克兰确实是个美丽的城市，人们享受着沙滩、划船、烧烤。人们参观新西兰馆，就可以从外部内部的一些列环节感受到。它不是惟一一个美丽的城市，比如惠灵顿就是另一个，当然风格也不同。我认为新西兰的城市都很美。我们确实很重视保护环境，新西兰很担忧环境，这可以通过我们对城市的建设反映出来。
主持人：您来中国很多次，你能否将奥克兰与中国诸如北京、上海这样的城市做以比较？
吉斌礼：这很难比较，因为它们差别太大了。很明显，北京上海都是很大的城市，奥克兰是一个很适合居住的城市，它们风格差别很大。再者，从人口规模上来说，新西兰的人口也远没有中国多。所以很难将它们进行比较。但我们相信，通过即将到来的世博会的展示，将会有很多信息与思想的碰撞与融合，我们的中国游客都会对此很感兴趣。
环保带来美丽的城市生活
主持人：正如您所说，新西兰对环境保护很重视，我们也知道最近全球发生着一些列的自然灾害，如中国西南的干旱，许多国家的沙尘暴，你能介绍一下新西兰保护环境的一些具体步骤措施吗？
吉斌礼：政府确实做了很多工作。但最重要的是人们的心理，我们知道我们要保护新西兰。新西兰人要爱护新西兰，人们说如果把世界浓缩成一个国家，那就是新西兰。我们几乎拥有了世界上的任何东西。我们意识到我们有很重要的东西要保护好。
主持人：你们有什么具体的措施吗？
吉斌礼：我给你一个宏观的答案，政府立法保护环境，但我还是认为人们的心理想法很重要，我们明白环境对我们是很可贵的。世博的主题很重要，全球百分之五十以上的人口居住在城市中。如果以后的几十年我们都能保护好环境，我们就能在城市中生活好。
两国加强进口出口贸易已成为一种趋势
主持人：世博会你们选择中国海尔作为赞助商，世界有很多优秀的电子产品企业，新西兰馆为什么选择与中国海尔合作？
吉斌礼：我们和海尔谈过很多，感觉他们与新西兰合作很感兴趣，因为我们很有环保意识，在世界也很出名，海尔与新西兰国家也有很多合作，它也是中国很知名的一个企业，对于合作的前景，我们很乐观。
腾讯世博：中国企业最值得称赞的品质是哪一点呢？
吉斌礼：从我们两国的贸易合作来看，中国企业的产品，尤其是世博的产品做得很好，让我们感到两国加强进口出口贸易已经成为一种趋势。中国正在以历史最快的速度不断发展，也证明了其制造业的的发展高效节源。同时，科技发展规模扩展迅速。所以，纵观中国、中国的商业、中国与新西兰的合作关系，我们看到了很多机会。
中国是新西兰第二大合作伙伴
主持人：您的话让我想起看过一则新闻，去年两国贸易总额达到60亿美元，但降低了0.8个百分点，你觉得今年将是怎样的趋势？
吉斌礼：趋势是在增长的。中国是我们的第二大合作伙伴，又谈起我们贸易合作，我想最重要的一点是，你想到广阔的空间，我们是美好的旅游之地，良好教育的国家。新西兰人和聪明、有创造力，科技发展很快。就像《指环王》、《金刚》电影中就应用了高科技手段。我们地域小，但是创造性方面却很强大。我们确实是很有教养的发展良好的国家。
参加上海世博会感到很自豪
主持人：刚刚我们从城市、环境等角度谈了很多，现在，有些问题来自于我们的网友。首先，一位来自上海的网友Davezhang问您:新西兰馆本次世博会预计参观人数会有多少？
吉斌礼：我们的展馆预计每天接纳四万名游客，
主持人：您是怎样得到这个数据的？
吉斌礼：我们简单总体预测了一下，也参考了一下我们领国的游客参与情况，大概判断了一下。我们已经完全做好准备。
主持人：一位来自深圳的亮亮的网友问您, 我感兴趣的是新西兰人民是否支持承办世博会？
吉斌礼：那是一定的。我们对世博感到很兴奋，新西兰是第一批决定参加中国世博会的十二个国家之一，我们认为这将是世博历史上最大最棒的世博会。我们对此也感到很自豪。
主持人：您知道是否会有很多新西兰人来上海，看世博呢？
吉斌礼：我们是个很小的国家，但是我相信会有很多人回来看世博
更愿意称“毛利文化”为“新西兰文化”
主持人：一位来自北京的李华网友问您,新西兰最有特点的就是美丽的环境和丰富的农作物和农产品新西兰的牛奶为什么那么好，环境是怎么保持的？
吉斌礼：你一定得问我们的牧人。但我想最基本的是因为我们有洁净的空气，清洁的水，我们的草在很自然的环境下生长，奶牛并不是圈养在家中，而是在草原上散养。我不是科学家，但是我知道干净绿色清新纯正安全的放养环境，使奶牛产出高品质的牛奶。
主持人：我想一定会有一些措施，保证牛奶的质量。
吉斌礼：那是一定，在新西兰这是很严肃认真的。
主持人：最后一个问题，是我自己想问的。我真的很想知道，你在2010世博开幕式上，最期待看到什么？
吉斌礼：开幕式细节的东西好像都很保密，我期待这是一场别开生面的世博会。一定会很炫目精彩。许多人都在期待他究竟是什么样的开幕式。
主持人：我知道许多中国人对毛利文化都很感兴趣，你可不可和我们谈论一些相关的东西？
吉斌礼：当然，当我们说毛利文化，我更愿意叫它新西兰文化。毛利是新西兰本土民族，大约八百年前来到新西兰，或许更早一些。欧洲的殖民者大概十九世纪四十年代来到新西兰。毛利人是新西兰人的一部分，正如中裔新西兰人、印裔新西兰人。我想毛利文化是以一种很特别的方式形成的。我非常骄傲毛利的文化遗产，也是新西兰的遗产。毛利文化来到上海似乎就像毛利文化回到家乡，因为追根溯源，毛利文化几千年前是源自亚洲北部。毛利人移民到菲律宾、印度尼西亚。我看了上海博物馆的玉器的精美雕刻，感觉和毛利玉器有相似之处。我们把巨型玉石摆在门口作为迎宾石。毛利人，我们国家的人经历了伟大的旅行，从中国、经过亚洲，最终来到新西兰。
主持人：我想知道你们是怎样保护传统毛利文化的？
吉斌礼：最近几年，确实兴起了传统文化复苏。毛利语是新西兰的官方语言之一，毛利语正在消失，但是在复苏中又渐渐强大起来。我们有毛利语电视频道、广播台，在我们的生活交流中也会很自然地用一些毛利语。在我们见面时，我们也很自然地相互碰鼻，这又很特殊的精神意义。所以要感受毛利文化，你就一定要来我们的展馆，看我们的表演。我想中国观众会很喜欢看生动精彩的表演。我们拥有毛利文化、欧洲文化等多元文化，都对国家产生了深远的影响。
主持人：我听说毛利人相互交谈时，不会直对着对方的眼睛看，是真的吗？为什么呢？
吉斌礼：这确实是个有趣的现象，我想在一些亚洲文化中，年轻人和较为年长的人交谈都会略微低下目光，以示尊敬。但对于欧洲人来说，这可能让他们很困惑。在欧洲大家交谈就会正视对方的眼睛。因为这样会建立起一种信任。
主持人：这在现代新西兰社会是否仍旧很流行呢？比如在办公室、学校等地？
吉斌礼：我想这只是一种大家都了解的常识，大家都知道就好。当我和一个年轻人交谈，他略微低下目光，我会知道他是在向我表达一种尊重，我是会很感谢的。
(0 )