译者：孙晓冬

一个新的研究发现，家庭和社会网络在对个人的健康中扮演着和健康专业人员同等重要的作用。

研究人员发现将近有一半的受访者（43％）认为他们的朋友和家人对他们的生活方式影响最大，由于涉及到健康，超过三分之一（36％）的人相信朋友和家人对个人健康最具影响力。

研究人员还发现，那些有一个更健康生活方式，能起到榜样的人，往往失去与那些可能从他们经历、知识和支持中受益人的联系积极性。也就是说，近三分之一的人（31％）- 主要是那些有健康的行为的人，往往与自己从事不健康行为的朋友们保持距离。

在一个由不让健康状况或健康行为影响他们社会交往的人（44％）组成的人群中，不太健康的行为是参与者们消耗更少健康信息的标准，而且他们往往在维持健康行为改变的尝试中失败。

对来自12个国家超过15000人的一项多国研究发现，社会关系对健康状况的影响很大。

“无论我们想与不想，我们在生活的方方面面，影响着公众和个人健康，”全球爱德曼（Edelman）国际关系与健康总裁，Nancy Turett说。

“健康 - 好的和坏的 - 是可传染的，它是每一个公民，特别是在任何部门或行业中担任领导角色的人共有的责任。”

爱德曼健康晴雨表（The Edelman Health Barometer）2011年全球调查由爱德曼（Edelman）的市场研究公司StrategyOne进行的，通过在线和面对面访谈。它着重于什么驱动了与健康有关的行为和企业如何能从健康提升中受益。

调查显示，在健康愿望和改变能力之间的存在着“行动差距”。

超过一半的全球公众至少有一个负面的健康行为，如营养不良，缺乏运动或使用烟草。虽然62％的受访者表示，他们试图改变对负面的健康行为，不过一半的人失败，主要是因为成瘾和依赖，还有就是缺乏享受或没有立即奖励。

缺乏朋友，家人或其他资源持续的支持的人，也无法在坚持健康的变化中作出了贡献。

“个人有强大的影响力，不仅仅是对自己的健康，而且他们周围的人。”爱德曼（Edelman）高级卫生政策顾问Nick Fahy说。

“我们必须意识到我们可以有的影响。正如健康状况不佳人的选择可以通过社交网络交流，所以好的也可以。”

根据这项研究，新的数字工具对支持积极健康的行为可以起到杠杆作用。

百分之五十一的受访者表示，当他们做健康决策时，会用数字信号源，如社会网络来获取信息。

然而，研究人员发现，只有20％的公众能正确使用的工具，设备和应用程序去管理或跟踪自己的健康。然而，68％使用这些技术的人说他们已经改进了他们的健康。

受访者明确阐明，个人，家庭，朋友和非政府组织发挥着远大于雇主和政府对他们的健康和生活方式的影响。

在全球范围内，82％的受访者认为业务对改善和维护市民的健康很重要，但只有32％的人表示他们目前能把业务做好。