译者：王昊

加拿大的最新研究表明：现代轮班工作不像早期的、极端的轮班方式那样，给工人健康带来破坏性或致癌的后果。

目前的轮班工作通常遵循日夜规律，这对个人的昼夜节律带来的压力小。然而，一些人认为，在晚上工作，仍然可以增加个人的患癌症的风险。

“最近的研究建议轮班工作可能会增加患癌症的风险，虽然该发现的生物机制仍是未知的。”论文的主要作者，安大略省金斯敦的皇后大学流行病学博士生候选人安妮格兰迪说道。

“我们的研究表明，现在常见昼夜交替的转换模式可能不会显著扰乱昼夜节律或褪黑激素的生产。” 褪黑激素是一种保护性的激素，已被证明具有抗氧化和肿瘤抑制素质。

科学家们了解，褪黑激素的生产与明暗周期。由于褪黑激素生产高峰是午夜至凌晨四时，换班工人在夜间暴露于光下就可能使癌症等疾病的发生风险增加。

格兰迪和她的研究同事在金斯顿总医院（KGH）招募了123女性轮班工作者。

他们进行测试以确定在冬季白班和夜班和夏季白班和夜班参与者其褪黑激素水平峰值和他们的褪黑激素水平的总体变动。在这些测试期间，参与者配戴测光表，可以客观衡量周围的光强。

研究人员发现，在夜间KGH病房的光照水平一般比较暗淡，在白天或夜班工作的轮班工人，他们高峰期生产褪黑激素的水平相差不大。

然而，在夜班期间增加光的级别的情况下，工人整体的褪黑激素水平变化，略有下降。

“我们已经看到了旧模式的转变，从两个星期白天，两个星期黑夜的，很短的休息时间，到日日夜夜更人性化的模式，然后放假5天，因此有可能已经出现了干预措施，以打击轮班工作的健康风险。”格兰迪说。

"但是，我们发现的褪黑激素水平的总体变动值得关注。我们期待看到其他研究，或者确认我们的研究结果，或者检查比如极端轮班和高强度的光照等特定风险因素的影响。"

该研究结果发表在癌症流行病学，生物指标和预防这一网络期刊上。

资料来源：皇后大学