译者：曹静

许多夫妇认为，如果他们有更多的钱，生活会更容易，他们之间的关系也将得到改善。但是事实可能并非如此。据研究：拥有或者在为更多的物质财富奋斗的夫妻比对物质需求少的夫妻问题更多，关系更差。

研究人员，由美国杨百翰大学的Jason Carroll教授领导，在一项全国性的调查中，他们让夫妻评价与配偶的关系，在研究1734对已婚夫妇后获得这个发现。评价中有一个问题是问夫妻双方 “有钱和很多的东西”有多重要。

说金钱不重要的夫妻，他们在婚姻稳定性和关系质量的其他测量指标上得到的分数约比有一方或双方都是实利主义者的夫妻高10%～15%。

“我们看见双方都是实利主义者的夫妻几乎在每项测试上的得分都很糟糕，”Carroll说。

“数据显示贫乏的交流，撇脚的矛盾处理和对对方的兴趣不高是夫妻间一种普遍的模式。”

交流一直是良好关系建立的基础。沟通失败时，关系的质量也将遭受考验，一方或夫妻双方会感到不快乐，而当沟通进一步削弱时不快乐的感觉更加明显。

研究中有五分之一的夫妻，双方都承认彼此很爱钱。虽然这些夫妇在经济上更好，但钱也常常是他们之间矛盾的主要根源。

“这些夫妇认为他们的财源似乎对他们的婚姻健康比对他们实际的财务情况有更为重要的作用” Carroll说。

之前的研究也表明，钱不会主动跟随幸福。收入在寻找幸福安康方面的作用比大多数人认为的要不明显。

尽管他们同是功利主义者，但在婚姻中他们之间的关系并不相配、只有一方是功利主义者的夫妻关系更不好。

这项研究的总体结果令Carroll惊讶，因为功利主义只在自我评价中测量。

“有时候人们会欺骗自己与他们之间的关系对他们来说有多重要，”Carroll说。“回头看看你的时间主要集中在哪里会帮助你认清现实。”

这项发现发表在最近出版的夫妻与关系疗法杂志上。