来源：University of Washington
 
译者：吴倩倩

   新的报道指出，母亲在怀孕时接触二手烟，产下的孩子比那些怀孕时没有接触香烟的妈妈产下的孩子存在更多的心理问题。

   这项华盛顿大学的研究人员们进行的研究被公开在“儿童心里与人类发展”的结果里。

   在这篇文章中，UW心理学家Lisa Gatzke-Kopp和Theodore Beauchaine提供了第一例关于母亲怀孕期间接触二手烟与她们孩子的注意力不集中，活动过度失控（ADHD），品行障碍有关的证据。

   心理学家提出，这些外部和变态心理有关的行为以及他们的症状包括：攻击行为、ADHD、挑衅和品行失控，最后一项包括旷课、打架、成绩不及格、不遵守法律法规、偷盗、破坏财产等。

   这项调查还支持了一篇2006年一普通军医发现被动吸烟是对基因健康的冒险，对吸烟的人是，同样对于孕妇所怀的胎儿也是一样的报道。

 Gatzke-Kopp和Beauchaine还比较了三组7到15岁的典型变态心理儿童，他们都有典型的行为或情绪问题。

   一组是母亲是孕期没有接触香烟的儿童，第二组是由母亲在怀孕后六个月吸烟的儿童组成，第三组是母亲在怀孕后六个月在生活或工作中接触到二手烟的儿童组成。

   共有171名儿童，主要是男孩，和133名妇女参与了这个工程。

   UW的调查人员们发现，母亲在怀孕时吸烟或是生活在吸烟者中，她们的孩子比那些无烟环境中怀孕的母亲的孩子有更多的ADHD的特征和行为的失常。

   然而，他们还不能显示更多的情绪失控的症状，比如消沉或是忧虑。

   “这是个严酷的事实，”Gatzke-Kopp说，一名博士后研究者。

   “有这些失控行为的孩子从严重的问题中延伸了一系列的行为。这在特征数量上是连续发生的，那些抽烟的儿童有更多那样的特征”

   她和Beauchaine还发现一些其他的因素也影响了孩子的行为，包括家庭收入、父母的财产支配、出生重量还有父母的反社会行为，但是，母亲孕期接触二手烟是行为失控和ADHD的首要原因。

   尼古丁，香烟中还有的一种碱性混合物，已经被确信为是导致儿童行为问题的化学因素。动物研究已经显示尼古丁在怀孕的第三个月到第六个月影响胎儿大脑的发展，导致大脑发展和将精神具体化的关键部位的改变。

   “各种迹象显示，大脑中的多巴宁系统在怀孕期间接受刺激，”Beauchaine说。“多巴宁是大脑中对人的行为、认知起主要作用的物质。”

   “结论是，还在子宫中的胎儿，他们接触香烟后的反应和幼儿的是不同的。学步儿童是好动的和反抗的。再后来他们是易怒的、心急的、粗心的、不容易满足的。”

   Gatzke-Kopp和Beauchaine认为这个消息需要广泛的被认识到，不论母亲是以何种方式接触香烟的，直接的或是二手的，她们未出生的孩子的行为都是会受到影响的。