来源： British Medical Journal

翻译：马季

英国医学杂志（British Medical Journal）的研究者说，一些心理疗法，如催眠疗法、抗抑郁症疗法，可以缓解严重的内部激惹症（Irritable Bowel Syndrome, IBS）。

IBS是一种很常见的失调症，但是传统的物理治疗往往并不能起到很好的效果，同时会让病人觉得自己的症状被轻视，甚至是忽视和误解。

患有IBS的病人经常忍受着抑郁的折磨，并且有包括焦虑、心身疾病（由心理问题转化成的身体疾病）在内的异常行为。

研究IBS的作者写道：IBS的发生有着心理学和生物学的基础，逐渐积累的证据支持利用抗抑郁症疗法治疗IBS。

但是，很多医生并不情愿给这些明显没有抑郁症状的病人开治疗抑郁的药物。

研究者还说，IBS的患者还应该意识到有其它的心理疗法。比如属于认知行为疗法的“谈话疗法（Taking Therapy）”，这种疗法与抗抑郁疗法效果相当而且疗效更持久。

同样有报道说，利用小样本进行实验，发现催眠疗法可以有效地干预IBS。但是根据最近对催眠疗法实验的回顾，并没有发现足够的证据支持这种疗法的广泛使用，并且提示催眠疗法只应该由专家针对病情严重的病人实施。

尽管如此，研究者还是认为催眠疗法有治疗严重IBS患者的潜力。

研究者补充道，选择哪种疗法不仅要看病人的具体状况，而且不可避免地，将会受到当地条件的制约。然而，不可否认，IBS非常普遍，而且很多病人会因为医生在实施疗法的时候，缺乏适当的心理学技巧而拒绝治疗。

研究者相信，随着针对IBS患者初步治疗服务的增加，将会有有效和尽早的心理治疗，在这种情况下，IBS的治疗水平将会有真正的提高。