三．

　　1．

　　一个月内已经住过三套房子了，对于王逸飞来说这可并不是件值得开心的事。幸好东西并不多，主要是一些书，请了几个农民工，抬了过来。有同学说过来帮他看着，以免东西被偷，但他想如果农民工真的已经进化到要偷书的地步了，倒可以考虑把书送给他们了。

　　仍然是一套两室一厅的房子。上次发的广告已经有一些人回应，而王逸飞都告诉他们直接来这边新租的地方看房。几天来已经有过两个人来看过房，不过都没有说定，估计他们还在看别的房子。又或者是因为来的都是男生，他们也许更想跟一个单身的女生合租，那样的话，说不定可以发展出各种各样的浪漫故事。

　　王逸飞从桌上一个大塑料袋中拿出一盒方便面，倒上开水冲好。他的晚餐往往就是这样了，也许这就是他之所以瘦的主要原因。

　　他的手提电脑中，导师又发来一堆需要翻译的材料，又是什么管理，财金，人力资源什么的，估计又是什么乱七八糟的书商要出MBA教材，现在好象只要有钱都能出书了，至于书是不是货真价实的MBA教材，没人管。市场上尽是假的管理学书籍，照着这种书去开公司，开一个倒一个。

　　吃完方便面，王逸飞照样先挑了一篇篇幅最短的，开始翻译。

　　眼睛有点涩了。他停下来，望望窗外，天色已经完全暗黑下来。他现在住的这栋楼房在小区的最后面，再往后已经没有别的楼房， 所以从窗口还可以望见外面的星空，仔细听甚至能听到外面草坪上蟋蟀的鸣叫，这在都市中简直已经是一种奢侈。他觉得这样挺不错。

　　八点钟左右，手机铃响了。他接起来，“喂，您好？”

　　“嗨，王同学你好。”是个女生的声音，略带些嘶哑，但也不难听，“我上午跟你联系过的，现在过来看看房子，行吗？”

　　“好的，你到哪里了？我过来接你吧。”

　　“不用了，谢谢，我会找到的。”

　　电话挂了。

　　王逸飞继续做了十来分钟的翻译，门铃响了。

　　王逸飞站了起来，眼前一阵发黑。方便面吃多了后经常会这样。他站着呆了一阵，等眼前重新恢复光亮了，才走到门前，打开了门。

　　“你好，我是来看房的。”

　　来者是位二十五六岁的女性和一位差不多年龄的男性。女的穿着很时尚，象是个春风得意的白领。肩上挎着个皮包，穿着条浅蓝色的裙子。男的穿着衬衫配西裤。

　　还好，象是正经人的样子。

　　“请进吧，准备出租的房间在这边。”王逸飞把他们领入房间。

　　那两个人笑着指指点点了一阵，女的问，“窗帘没装吗？”

　　“我来的时候就没有，”王逸飞回答，“可能是房东认为这是小区里最后面的一栋房子，窗外没有别的楼房了，所以就没装了。”

　　“噢。他可真会省。”那两个人都笑了，“我们再看看洗手间吧。”

　　“好。”王逸飞又带他们去了洗手间。洗手间与浴室是在一起的，浴室被做成了个磨沙玻璃的整体浴室，品牌叫起来还挺响亮的。洗衣机摆在了整体浴室外。

　　“你用了屋里的设施都没什么问题吧？”女的摸了摸洗衣机问。

　　“没有，水电煤，还有家电都是好的。”

　　“噢，那就好。”

　　他们把水开了开，又冲了冲马桶，女的还打开浴室门看了看。最后他们决定下来，“好吧，我后天搬过来，三个月房租先给你。能先给我片钥匙吗？”

　　“好的。”

　　王逸飞从皮带上拿出钥匙串，取下一片给了那位女性。

　　女的付了钱。两人又指指点点了一会儿，告辞走了。

　　2．

　　学校的活动中心是一幢六层的玻璃建筑，阳光下闪耀着虹彩，极富现代感。据说这是学校建筑学院一位建筑学天才设计的。他还曾参加过许多国际设计比赛，获得过不少的奖项，被誉为建筑学院的骄傲。

　　周末的时候，学生们经常会来这里三楼的舞厅里跳舞。不过王逸飞来得很少，因为在陌生人面前，他总是讷于言辞。即使是来的那几次，他也没有跳舞，只是坐在一边的椅子上听学校乐队唱歌。

　　不过他现在置身的是六楼多媒体大厅，这里有投影系统、视频会议系统以及同声传译系统，一般学校里高级别的研讨会都是在这里招开。从这里巨大的玻璃窗朝外望去，整个校园绿荫丛丛，在上海的各高校里，这应该是最漂亮的一片景致了。

　　站在王逸飞身边的是他的同门师妹，她叫蒋燕，穿着一套白色的套装，正式得有些夸张。她显得有些紧张，手指不断地搓弄着手中的记事本。

　　“逸飞，呆会儿我有翻译得不对的地方，请你纠正一下好吗？”

　　“正式翻译的时候是没有机会纠正的……不过别太紧张，其实并不难的。”

　　这是蒋燕在同声传译界的处女秀，所以难免她会过度地紧张。王逸飞记得他头一次做同声传译的时候，把“three thousand million”翻译成了“三千百万”，事后他难过得一整晚没睡着觉。

　　外宾已经陆陆续续来齐，教育学院的方主任也走进了大厅。他走进来后向王逸飞和他的师妹招了招手，两人走了过去。

　　“准备得怎么样了？”方主任问。

　　“差不多了。”王逸飞说。

　　“对于林教授的高徒，我一向是最信任的。”他拍了拍王逸飞的肩膀，表示了一下鼓励，“好好做吧，我会跟你们林教授说说，让他多给你们一点的。”他说完呵呵乐了。

　　剥削是无处不在的。导师剥削学生，更是众所周知的。不过话又说回来，被剥削总比没饭吃要好。

　　会议开始了。方主任进行了一大通套话般的欢迎词。王逸飞简直不用考虑也能翻译出来。

　　与会的是学校请来的一些世界上著名高校的管理者，一起讨论新世纪教育管理的问题。大部分只是一些套话而已，即使国际讨论会也不能免俗。传译进行得很顺利，王逸飞和蒋燕每过半小时换一次班。

　　蒋燕慢慢进入了状态，对于一位第一次进行同声传译的女生来说，她的表现是非常优秀的，中间只出现了几个从句转接上的语法失误而已。连方主任的口语“不能一棒子打死”，她也顺利地翻译了出来，也没有让老外觉得中国人都很野蛮。

　　接下来又轮到王逸飞了。一位美国普林斯顿大学的院长突然间提出了一个很尖锐的问题，他问到了几年前在中国闹得很大的“马加爵事件”。

　　马加爵……他用铁锤锤死了他的同室……并且冷静得象一个魔鬼。

　　突然之间王逸飞的眼前出现了一大片血污。“马加爵……锤子……马加爵……锤子……”他轻轻地重复着。眼前的血污中慢慢出现了一具尸体，一把锤子重重地敲落在尸体的腿骨上，发出碎裂的声音。他的额头开始渗出汗来。

　　蒋燕注意到异常情况时，王逸飞的脸色已经象一张浸湿的白纸一样。

　　“逸飞，逸飞，你没事吧？”蒋燕推了推他，没有动静。

　　现场的教授们都开始纷纷查检自己的耳机是不是出了问题。方主任焦急地望着大厅后面的同传室。

　　蒋燕心一横，接过王逸飞的位子，凭记忆把他刚才漏翻的一段匆匆地翻了出来。

　　教授们又戴上了耳机。会议终于又继续进行。

　　3．

　　王逸飞和蒋燕走出活动中心，来到校园的林荫道上。夕阳已经挂在逸夫楼的顶上，校园沉浸在一种温馨的橙黄色之中。

　　“逸飞，刚才你怎么了？”蒋燕望着他。

　　“噢，没什么，突然间肚子痛。”

　　“你呀，肯定是吃坏东西了。没女朋友了，自己也该学着照顾自己。”

　　“谢谢你，燕子……哈，刚才听到普林斯顿的院长提到马加爵，我突然觉得很好笑，他们可能是被中国留学生枪杀导师那件事儿给吓怕了，所以要对我们的教育学家们提出质问。”

　　“中国的教育问题真的那么大吗？”

　　“燕子，现在中国人看问题总喜欢把事情都分割开来看，这与我们古代的太极文化真是相差太远。应该这么问——教育的问题真的就仅仅只是教育本身的问题吗？这根本就不是分裂来看可以解决的问题。比如很多人说教育投资太少。可是问题是，就算把大把大把的钱投下来，这些钱就真的会花在教育上吗？而且就算钱被用在教育上，可是谁又有资格来花这些钱呢？中国学术界大多都只是些沽名钓誉的人。”

　　“嗯，真理是无法辩驳的。”蒋燕笑了，“逸飞，你今天话特别多。”

　　“是吗？是不是我话多的时候就会闪烁出睿智的光芒？”王逸飞眼神中闪过一丝狡黠的笑容。

　　蒋燕咯咯乐了，用粉拳捶了王逸飞一下，说，“原来你也有幽默的时候。你幽默起来，整个人都不一样了。”

　　“是嘛？”王逸飞说，“今天真的要谢谢你了，不然这次的同传就算是砸锅了。”

　　“那你怎么感谢我呢？”蒋燕停下来笑着问。

　　“只好吻你一下了。”

　　“逸飞！”蒋燕大吃一惊。但王逸飞已经紧紧抱住了她，贴上了她的嘴唇，狂热地吮吸。蒋燕无力地挣扎了一下，不久就投入了进去。她快要喘不过气来，只觉得他的吻象是有一种狂野的魔力，将她不自觉地卷入进去，她觉得自己全身都酥软下来，如果不是他紧紧地搂住她，她觉得自己会倒在地上。

　　“嗯……逸飞……你今天很不一样……”

返回目录