主持人： 各位网友，大家好！今天作客腾讯聊天室的是文都教育的考研英语名师郭崇兴老师，郭老师，您好，您跟各位网友打个招呼吧！ 郭崇兴： 大家好！我是中国人民大学外国语学院的郭崇兴，现在考试的时间日益迫近，很多同学感到了压力很大，紧张，首先劝大家放松心情，调整好自己的心态，考研虽然是一次人生的重新洗牌，是人生大四同学对人生前途的第一次重大的冲击，但是它毕竟也只是冲击之一，考研之后，大家还会有很多的选择。比如就业，比如考公务员，比如出国。所以考研并不是唯一的一次机会，所以大家不要过分紧张。这样放松心态，调整好自己的作息时间，这样反而有利于大家发挥最佳的水平，我希望能够提醒大家的一点是，考研的三个小时和考四六级的两个多小时是不一样的，四六级原先的旧考试是先做其他的题，最后半个小时来写作文。而新的四六级是先写作文，然后再来做其他的项目。而考研不是这样的，考研是三个小时，最后打铃的时候一块儿收卷。郭老师给大家一个大致的时间分配建议，考试时间是三个小时，180分钟，到了考场之后，考研有三大块，完形、阅读和写作，大家千万不要先做完型填空，因为分太少，它是10分，而且20个空，一个空才0.5分，咱们应该先把精力放在阅读理解，然后再写作文，最后再做完型填空，这样比较科学。 大家记住老师给大家一个建议，到了考研那一天，咱们先做阅读A，这样是咱们用70分钟左右时间来做，也就是17分钟一篇，这样写完之后再做小作文，再分小作文和大作文。小作文是一封信，15分钟就可以了。大作文用40分钟写，因为它的字数要远远多于四六级，它是200个字，半个小时是不够的。作文用55分钟到一个小时的时间，为什么给这么长呢？因为它占将近三分之一分数，时间也给三分之一的时间这样才合情合理。70分钟的阅读加上一个小时左右的作文，这样咱们抓了总分的70分，这样考研就抓住了主要的矛盾。剩下30分，一个是翻译，一个是新题型，一个是完型填空。咱们再做新题型七选五，最后咱们做完型。完型时间不够，可以瞎懵。大家一定要分清主次。不行的话，郭老师有一个极端的建议，用80分钟做阅读，这十分钟实在不行就做翻译，翻译用20分钟的时间可以直接写五个句子，其中的代词可以往前倒着推，哪个名词离得比较近，咱们可以看一看，大概就是它所代的对象，实在不行，也可以直接写代词的原文。很多情况下也是给分的，大家可以大致掌握这样一个时间。考试快到了，大家首先应该对自己充满信心，调整好心态，这样争取用良好的精神面貌出现在考场上，这样对自己的考试成绩是有帮助的。 主持人： 郭老师，您刚才谈到离考研只剩下几天时间了，对于大多数考生来说，复习基本上已经进入尾声了，好多网友问，这几天的时间需要怎么样好好把握呢？ 郭崇兴： 这几天的时间，郭老师，首先大家做真题的时候，哪一块比较弱，咱们应该采取一个查漏补缺这样一个情况，如果想大规模提高自己的水平这是不现实的。比如写作比较弱，重点看一看作文，如果阅读比较弱，郭老师建议大家还是把真题，当然可以把93、94、91的真题也拿来做，如果能找到的话。我建议大家还是把最近三年的题，如果有时间的话，再看一看，再总结一下自己以前疏漏的地方，这样也是可以的。我觉得，重点还是阅读和写作。这两天临阵磨枪，再等于过一遍。 主持人： 我记得您经常说一句话，得阅读者得天下。说明阅读在整个考研英语试题中占了很大的比重。接下来想请您谈一下关于阅读试题的特点以及考试当中应该注意哪些方面？ 郭崇兴： 阅读试题现在都是一些比较热门的话题，它的单词量国家规定是5500，国家同时也规定考研单词可以有3%的字超纲。大家首先第一个障碍是，阅读的时候可能会碰到生词，如果碰到生词的话，这是很正常的。郭老师建议大家有两个办法。第一个办法，如果大家会一点构词法，这也是教育部要求考生的，因为每年国家发英语大纲里面的后头都有好多页，背一些词，今年刚考过的，第一篇是对外来移民的同化，第一行就出现了生词，说是美国是一个非常有差异的国家，虽然人们都这么谈论，但是实际上它是一个令人震惊的的机器。“英文”很多人感觉到很懵，实际上“英文”是统一的意思。大家如果会一点这个东西的话，对于单词是有用的。如果实在不会这个东西，根据上下文的意思，虽然美国是一个谈论差异的国家，但是它前面用的是“英文”，虽然在谈论不同，但是实际上这个跟不同肯定是一个反义词。郭老师给大家一个建议，考阅读如果碰到生词，这是必然的，咱们可以用构词或者用上下文的方法加以解决。当然还有其他的阅读技巧很多，生词是一个第一个障碍。 主持人： 现在看到很多网友在提问题，有的网友说是这样的。去年参加过研究生考试，英语考了60多分，今年英语到现在自我感觉还可以，但是有点迷茫，不知道应该做点什么？确保60多分的分数。 郭崇兴： 首先能考60多分，这都是高手。每年在100多万庞大的考生队伍中，能考60分以上的是18%以上，非常非常少。60多分如果想保持的话，第一个，心态要放端正，不要老想着自己能过去，过去的已经过去了，现在咱们重新来。第二，郭老师，还是那个建议，抓阅读和写作。这两块抓得住的话，你的分还不止60多分，说不定，更高一些。 我们看到另外一个网友提了这个问题。现在这段时间基本上都是在看真题，想请教您怎么对待模拟题？ 郭崇兴： 模拟题，现在也剩几天了，剩四五天了。如果是有机会就做，模拟题没有机会就算了，真题做一做，总结一下。你要是真想做模拟题，因为现在市面上模拟题良莠不齐，郭老师作为同行，我也不能评论谁的好，谁的不好，这个对老师的道德可能不好，正面评价和反面评价，但是有一个原则大家记住，做完真题之后，你上街上买书的时候，尤其看阅读理解，如果过于难或者过于简单，那样就不太好。做完真题，心中有一秆称衡量模拟题，凡是像的，不能点名字说谁得好，谁得不好。有些书确实太离谱，单词量超纲。总之，真题还是一个唯一的标准。 主持人： 英语试题当中，翻译那一块不太容易拿分。在做翻译题型的时候尽量避免一些低级的错误。 郭崇兴： 翻译的情况，大家首先记住一个原则，翻译没有标准答案，只有参考答案。比如The sky is blue，你可以翻译成天空很蓝，天空是蔚蓝色的，天空像水洗一样的，我们在真正盖卷的时候，国家会给我们六七个，七八个答案，但是它有一些原则问题，首先你必须尽可能都用原文。我记得2001年的翻译，有一句话是再过几十年，这样的话，小孩们将玩装有个性化芯片的Dolls，有人写2001年的考题，有人写，孩子们将玩装有个性化芯片的玩具，实际上玩具是Tolls。第二，在原文讲不通的情况下直译不行，就要意译，有一个美国作家回忆童年，爸妈带着他上街兜风，然后他爸爸对他说，“英文”。有些中学生在翻译的时候，就说爸爸，我们的孩子就坐在我们后面。直译不行，那就意译。最后一个注意事项，翻译实际上考的是定语和状语，因为定语和状语是最难安排的，凡是上过郭老师学习班的同学都有很深刻的印象，定语和状语是主要的考点。 翻译没有标准答案，但是尽可能忠于原文。翻译有四字口诀，特别难听但是非常重要。就是“宁死不活”。 |
|
